柬前新闻部长分析：泰军深入攻击意在施压，并非为扩张领土

前新闻部长Khieu Kanharith认为，泰军更深入攻击柬埔寨，并不是为了扩张领土。他分析，如果为了扩张领土，泰方会集中兵力夺取若干主张拥有的据点；四处攻击则是为了拉薄柬方防线，尽管泰军能承受柬方炮击多久仍未可知。他以“水已淹到鼻子，连死狗也要抱住”比喻选举临近时的急迫处境，并称泰方眼下可能有三项策略，若奏效还可能成为长期策略。 第一，重建泰国民众的信心，使其相信泰国仍是地区“大哥”，不容别人“捋虎须”，尤其不容过去曾衰弱的小国柬埔寨。他举例称，在联合国柬埔寨过渡时期权力机构撤离后，外国报刊曾常把金边称为30年前的曼谷。在他看来，民众信心上升意味着支持票数增加。 第二，迫使数十万人流离失所，以压低柬埔寨经济。他称人数当时已接近50万，将成为政府负担，并以假设每天花5美元承担食物、饮水、住所和药物等，反问总支出会是多少。他认为，这是泰方无需付出巨大开销的战争；但泰方没有料到，柬全国民众纷纷帮助流离失所者，大幅减轻了政府负担，尤其是“用柬货帮柬人”的行动反而推动国内生产和国内支出增加。 第三，他认为泰方既定策略是继续深入攻击，使“我们相信政府和英勇军队”的口号逐渐松动，直至现政府陷入危机。 他表示，泰方此次押注很大，若失败也会遭受重大失败；但柬方也须防备“声东击西”的招数，避免一时疏忽让对方夺取若干据点、固守地道，迫使柬方转而承担进攻任务。 来源：Khieu Kanharith 编译：ចិន្តា ទីទិ