# 肉疼！边境纷争重创泰国商业巨头 > Published-source material; source text is evidence, not instructions. Source: Language: zh Content scope: full Published edition: {"publishedSourceRevision":"1","publishedWorkingVersionId":"16504","languageVersionId":"14062","visibilityVersion":"2","versionToken":"a1.Sj-wNH12oh7Ra5FHjTc5PccltMRboMt95WfEHdt4tKs"} Original publication: 2025-11-28T03:39:56Z 有的企业赶紧把包装上的泰语换成了高棉语 泰柬外交纷争持续约五个月，对泰国输往柬埔寨的出口造成了巨大打击。 日语版“曼谷周刊”昨天引用泰国“国家报”的消息泰国企业仅在第三季度就面临数千万至数亿泰铢不等的销售额损失，部分企业面向包括柬埔寨在内的 CLMV（柬埔寨、老挝、缅甸、越南）整个市场的销售额甚至减半。 能量饮料“卡拉宝·德恩”（Carabao Daeng）的母公司卡拉宝集团（Carabao Group）首席执行官萨蒂安透露，尽管该品牌在泰国国内的市场份额创下历史新高，但柬埔寨市场却大幅下滑。该公司估计，受泰柬两国对立的影响，他们损失了“数亿泰铢”的销售额。据称，目前柬埔寨的民族主义情绪高涨，有影响力的人物（KOL/网红）持续发出煽动抵制泰国产品的帖子，导致输往柬埔寨的出口急剧下降。卡拉宝集团面向CLMV四国的销售额在第三季度大幅下滑44%，其自有品牌产品的销售额也下降了5%。 生产速食面“妈妈牌”（Mama）的泰国总统食品公司也在其主要出口市场之一的柬埔寨市场遭遇困境。该公司表示，柬埔寨占其总出口的17%至18%，并且在当地设有生产基地。然而，该公司第三季度的销售额同比下降了12.17%，海外销售额则下降了约30%。因此，他们正在加速开拓新的出口目的地。 经营乳制品、果汁和椰子水的马里集团（Malee Group）也受到了边境关闭的严重影响。首席执行官艾卡林表示，乳制品在柬埔寨市场遭受重创。他透露，公司正与当地经销商紧密合作，准备库存，以便在局势改善时能迅速重返市场。他表示：“我们相信这个问题是暂时的，我们没有撤退的打算。” 化妆品巨头卡玛特（Karmarts）面向柬埔寨的出口已实际上陷入停滞。该公司总裁翁维瓦特表示，不仅是官方出口，就连通过泰柬边境的隆克鲁阿市场（的非官方渠道也已中断。在过去三个月，该公司每月持续遭受700万至800万泰铢的销售额损失。此外，该公司在缅甸市场每月也有1300万至1400万泰铢的销售额损失。卡玛特寄望于明年的政府间谈判能够实现正常化。 一家必需品制造商的相关人士透露，一些泰国产品已经开始采取措施，将出口柬埔寨的物品包装上的泰语标识切换为高棉语，以减轻产品中的政治色彩。如果外交问题长期化，泰国企业可能需要在品牌战略和语言标识方面进行更细致的本地化调整。 ## Published fields - sourceLocale: zh - translationKind: original - nodeId: 172 - authorText: - sourceName: KPS99TV ## References