{"asset":"news","key":"4489","locale":"zh","id":"news:4489:zh","entityId":"news:4489","canonicalUrl":"https://www.kps-tv.com/news/detail/4489","state":"ready","title":"柬中民间团体与地雷致残人士分享中国新年喜悦","summary":"Sany基金会在柬中相关协会协调下，于1月23日在暹粒班迭斯雷向10名地雷致残人士提供生活用品等支持。","body":"2026年1月23日下午，在柬中发展研究者协会协调下，中国Sany基金会在暹粒省班迭斯雷县，与因地雷致残的人士一同开展迎接中国传统新年活动。\n代表10名获赠生活用品、食品及其他支持的残障人士，Yun Bunthang表示，礼物有助改善地雷致残人士生活，日用品尤其回应了实际需要。他说，在县长Rin Lot支持及副县长Ngon Bunthy协调下，柬中多个民间团体一直与县政府合作，帮助改善残障人士生活。\nSany慈善基金会灾害救援部门负责人Song Ximei女士表示，这项人道活动是加强柬中民心相通的一部分，体现新时代全天候柬中命运共同体中的友谊、理解与社区关爱。她说，Sany一直通过柬中发展研究者协会及中国Peaceland基金会，与班迭斯雷县政府合作，支持残障人士生活、社会事务及柬埔寨农村社区发展。\n中国Peaceland基金会代表Liu Wenzhi指出，礼物不仅减轻地雷致残人士负担，也支持柬埔寨扫雷行动中心CMAC的扫雷使命；这项工作对恢复安全、增加柬埔寨农村居民可持续发展机会具有重要意义。\n柬中发展研究者协会主席Chea Munyrith博士表示，当天礼物直接鼓励了遭战争遗留物伤害的家庭，也在迎接中国传统新年前分享了中国朋友的温暖。他说，以Sany及Peaceland为代表的中国民间团体活动，体现对柬民众福祉，尤其是地雷脆弱群体的关心。\n来源：柬埔寨记者俱乐部。\n编译：Chinda Titi。","contentScope":"full","proof":{"publishedSourceRevision":"1","publishedWorkingVersionId":"15259","languageVersionId":"11517","visibilityVersion":"2","versionToken":"a1.6lXQwxkucTZYfHgqIgGJXMNz_lLB9ZWEADXfaIhb7qo"},"availableLocales":["zh","en","km"],"attributes":{"sourceLocale":"km","translationKind":"machine","nodeId":"12","authorText":"","sourceName":"KPS99TV"},"references":[],"links":[],"publishedAt":"2026-01-24T03:41:48Z"}