{"asset":"news","key":"8019","locale":"zh","id":"news:8019:zh","entityId":"news:8019","canonicalUrl":"https://www.kps-tv.com/news/detail/8019","state":"ready","title":"បន្ទាយប្រី寺：文化景观的和谐与铭文的珍贵价值","summary":"吴哥世界遗产区的បន្ទាយប្រី寺兼具建筑与文化景观价值，K.526号四行铭文记载诸神及建造者。仙女机构专家正开展保护、研究及原构件归位重组工作。","body":"（暹粒讯）បន្ទាយប្រី寺是吴哥世界遗产区一处幽静的宗教建筑。这座静谧的寺庙不仅体现精巧的建筑艺术，也展现古代建筑与周围文化景观的和谐交融，深深吸引游客及研究者。\n\n 从地理位置看，បន្ទាយប្រី寺位于暹粒省អង្គរធំ县លាងដៃ乡លាងដៃ村。寺庙建于12世纪末至13世纪初、阇耶跋摩七世统治时期，供奉大乘佛教，采用富有表现力的巴戎风格。\n\n 虽然寺庙规模不大，也不像其他大型寺庙那样拥有长篇铭文，但门框上保存的历史信息仍十分重要。这些短铭文为认识当时的精神世界及社会结构提供珍贵线索。对共有4行的K.526号铭文的研究，揭示了以下重要内容：\n\n - 上方3行：介绍并奉献诸神名号，包括កម្រតេង ជគត ឝ្រីរាជឝិល្បីន្ទ្រេឝ្វរ、កម្រតេង ជគត ឝ្រីចន្ទ្រេឝ្វរ及កម្រតេង ជគត ឝ្រីឝាន្តីឝ្វរី。\n - 最下方1行：记录虔诚修建这座宗教建筑的高层人物身份，即“តិវ្រះអំតេងរាជឝិល្បិស្ថាបនា”（រាជសិល្បិ王子为建造者）。\n\n បន្ទាយប្រី寺的砂岩建筑历经数百年的岁月及气候侵蚀，仍屹立至今。目前，在仙女机构的关注和努力下，专家正开展保护、研究、测绘及发掘，寻找石构件，并通过原构件归位重组法（Anastylosis）加以复原。这项工作既让高棉建筑重焕生机、维护周围文化景观的平衡，也为研究者及后代留下宝贵的知识与文化遗产。\n\n 来源：仙女机构\n 作者：ធី លីថូ","contentScope":"full","proof":{"publishedSourceRevision":"1","publishedWorkingVersionId":"12626","languageVersionId":"5045","visibilityVersion":"2","versionToken":"a1.2xZjSUWQKnlqP_aC4yz4zVJ_9MlvMwx3UtSIxwtMijg"},"availableLocales":["zh","en","km"],"attributes":{"sourceLocale":"km","translationKind":"machine","nodeId":"12","authorText":"","sourceName":"KPS99TV"},"references":[],"links":[],"publishedAt":"2026-07-27T03:23:26Z"}