Skip to main content
Preah Sihanouk Provincial Television
Log in

Hun Sen’s “Don’t Thai to me!” phrase goes viral online

Read original

Summary

On August 10, 2025, Cambodian Senate President Hun Sen answered social media comments about his return to golf and quoted the phrase “Don’t Thai to me!” that had been circulating online.

Preah Sihanouk Provincial Television, August 11. Cambodian Senate President Hun Sen returned to the golf course the previous day after several busy days of border-related work. He said his back was somewhat stiff but he could still swing steadily and was ready to respond to any border emergency.

Later that day, Hun Sen responded on social media to critical comments by some Thai users about the outing. He said Thai users’ share of his audience reached 17.1 percent when he posted about slingshots used by Thai troops. He said he usually left unfriendly comments up and sometimes responded with the English phrase “Don’t Thai to me!”. In the original Chinese report the expression was glossed as “Don’t talk to me that way, the Thai way.”

The report said the phrase had recently caught on among Cambodian online users. It attributed the expression’s spread to what it described as frequent false news from Thailand, saying that some users associated “made in Thailand” with “fabrication”. The report described it as both a joke and an expression of frustration with misinformation.

The exchange reflected the tensions in online debate between the two countries and the attention people on both sides paid to the border situation. The report said Hun Sen defended himself with humour while calling for peace and stability.

This report was compiled by Preah Sihanouk Provincial Television.