Skip to main content
Preah Sihanouk Provincial Television
Log in

柬埔寨:不承认泰国单方面制作的地图作为谈判依据

Historical original · translation unavailable

Summary

西哈努克省电视台6月15日讯 柬埔寨边界事务秘书处今天发布公告称,柬埔寨已明确告知泰方,双方应通过国际法院(ICJ)来解决边界争议问题。公告称,这将使两国都能从中受益,并确保在公正、公平的基础上解决争端。同时,柬方强调不能使用单方面绘制的地图作为依据。柬泰联合边界联合委员会(JBC)会议今天下午结束。在此次JBC会议中,柬埔寨边界事务国务秘书兼柬方JBC主席林基亚向泰方代表指出,为实现公正、不偏不倚并能对双方都有利的边界问题解决方案,柬埔寨建议双方围绕柏威夏寺三大遗址(塔芒大寺、塔芒小寺及塔哥拜寺)的边界争议提交ICJ裁决。柬方再次重申立场,即使泰方不承认国际法院的管辖权,柬方也将独立启动法律程序。此外,柬方还向泰方强调,自即日起,四处边界争议地区将不再作为柬泰JBC框架下讨论和解决的议题。林基亚指出,除四处争议地区外,柬方仍坚持通过柬泰JBC机制,与泰方继续在其他地区合作推进边界划界与界桩设置工作。林基亚重申,柬埔寨政府奉行和平政策,致力于与泰国建立和平、友好与合作的边界关系,所有边界

西哈努克省电视台 6 月 15 日讯 柬埔寨边界事务秘书处今天发布公告称,柬埔寨已明确告知泰方,双方应通过国际法院(ICJ)来解决边界争议问题。

公告称,这将使两国都能从中受益,并确保在公正、公平的基础上解决争端。同时,柬方强调不能使用单方面绘制的地图作为依据。

柬泰联合边界联合委员会(JBC)会议今天下午结束。

在此次 JBC 会议中,柬埔寨边界事务国务秘书兼柬方 JBC 主席林基亚向泰方代表指出,为实现公正、不偏不倚并能对双方都有利的边界问题解决方案,柬埔寨建议双方围绕柏威夏寺三大遗址(塔芒大寺、塔芒小寺及塔哥拜寺)的边界争议提交 ICJ 裁决。

柬方再次重申立场,即使泰方不承认国际法院的管辖权,柬方也将独立启动法律程序。

此外,柬方还向泰方强调,自即日起,四处边界争议地区将不再作为柬泰 JBC 框架下讨论和解决的议题。

林基亚指出,除四处争议地区外,柬方仍坚持通过柬泰 JBC 机制,与泰方继续在其他地区合作推进边界划界与界桩设置工作。

林基亚重申,柬埔寨政府奉行和平政策,致力于与泰国建立和平、友好与合作的边界关系,所有边界工作都将依据国际法原则及双方已达成一致的地图进行。

他说,根据 2000 年双方签署的谅解备忘录,柬泰一致同意使用 1:200,000 比例的地图,并遵循 1904 年及 1907 年法暹条约的精神执行边界工作。

他强调,在这一背景下,柬方坚决不承认泰方单方面绘制并使用的地图,因为这些地图是近年来、甚至现在与未来引发边界争端的主要根源。

公告还指出,本次 JBC 会议在友好、互信和建设性的氛围中召开,会议顺利完成了议程内容,并于 6 月 15 日星期日正式签署会议纪要。

双方计划在今年 9 月再次举行会议。

记者 Nget Pisan

Comments

Loading comments…