西哈努克省电视台 · 官方网站

ICC-柏威夏会议要求泰方提供投弹数据 古寺562处受损及2万流离失所民众仍无法返家

撰稿:Pai SokhimAI翻译阅读原文

ICC-柏威夏第 11 次技术会议于 9 月 30 日讨论古寺受损、排雷与保护修复工作,并要求泰方提供相关袭击数据,以支持清理未爆弹药。

柏威夏寺保护与价值提升国际协调委员会(ICC-柏威夏)已要求泰方提供有关袭击方向的详细信息,以及空投炸弹和地面炮击的数据,以此作为在古迹及周边开发区开展未爆弹药及战争遗留物搜寻、清理工作的基础,旨在恢复该地区的安全。

该提议是在 2026 年 9 月 30 日于暹粒省举行的 ICC-柏威夏第 11 次技术会议上提出,泰国作为该委员会成员也出席了会议。
根据会议新闻公报,世界遗产委员会和国际古迹遗址理事会(ICOMOS)国际专家团的考察报告显示,2025 年 7 月底和 12 月的武装冲突已造成柏威夏寺多达 562 处损毁,破坏了山上多处有形基础设施,并严重影响当地社区生计。

在紧急救援方面,柏威夏国家当局与国际伙伴合作,在联合国教科文组织、ALIPH 基金会、法国文化部及柬埔寨王国政府的支持下,取得以下重要成果:
排雷行动中心(CMAC)已清理约 70 公顷土地,发现弹坑 625 处、地面未爆弹 730 枚、地下未爆弹 247 枚以及 4 架无人机。
保护和修复方面,收集、登记并保存了 84,800 块破碎石块;对 23 处面临高风险的结构进行支撑(仍有 25 处需紧急处理);安装 50 处古寺变化监测装置;建造 4 处保护性顶棚;恢复近 250 米长的古代排水系统。
借此机会,文化和艺术部部长蓬索卡娜博士阁下明确指出,柏威夏寺是世界文化遗产,完全服务于纯粹的文化功能,从未被用于军事目的。部长阁下援引了世界遗产委员会于 2026 年 7 月在釜山市作出的第 48 COM 7 号决定,该决定对武装冲突对人类遗产造成的影响表示关切。
与此同时,文化和艺术部部长蓬索卡娜阁下表示希望双边陆地边界联合委员会(JBC)能够继续运作,以根据国际法以和平方式完成边界界桩的设立,并呼吁约 20,000 名被泰军方阻拦的柬埔寨流离失所民众能够安全返回家园。

会议建议柏威夏国家当局制定优先区域方案用于集束弹药(Cluster Munitions)和爆炸残留物的清理,并呼吁国际社会继续提供技术和资金支持,以拯救和保护柏威夏寺杰出的普世价值,使之永续传承。
作者:Pai Sokhim