近日,柬埔寨社交平台上突然兴起一句颇具浪漫色彩的流行语——“吃杨桃吗?”,引得无数网友模仿与热议。8 月 14 日,参议院主席洪森亲王在社交媒体上亲自揭秘这句话背后的故事。
据洪森亲王介绍,这句话的缘起要追溯到现任首相洪玛奈与夫人碧占莫妮的学生时代。当时,碧占莫妮正坐在一棵杨桃树下的长椅上,忽然一只鞋从树上掉落。她抬头一看,是正在树上采杨桃的洪玛奈,心里忍不住暗想:“怎么又是他!”为化解尴尬,洪玛奈便拿着杨桃,略带羞涩地问了一句:“吃杨桃吗?”
洪森亲王笑称:“我和夫人是从‘不喜欢’开始的,他们却是从‘吃杨桃吗’开始的。”他还透露,这段往事是某次家庭群聊中,小女儿打趣嫂子时才被他知道的。
故事一经网友转发,便在网络上迅速升温。不少人调侃:“在柬埔寨,不说‘我爱你’,我们说‘吃杨桃吗?’”还有人直呼这甜度堪比韩剧,瞬间让人沉浸在恋爱的氛围中。如今,这句简单的问候已演变为柬埔寨年轻人间表达爱意、逗趣打闹的新方式。
本台综合报道










