ព័ត៌មានទាំងអស់

柬泰今再次开会讨论边界

洪玛奈首相：庆祝我国拥有柏威夏寺主权63周年！

蒙西纳省长前往退伍军人住宅种树

银行业承诺：为从泰返柬的公民提供贷款利息延期

西哈努克省电视台6月15日讯  柬埔寨银行协会与金融协会近日表示，两大协会下属的成员机构将尽最大努力，减轻从泰国返国的柬埔寨劳工的财务负担，以协助他们恢复生计并改善生活条件。此承诺是响应柬埔寨首相洪玛内亲王的号召，呼吁各家小额信贷机构为返乡工人提供必要的贷款宽限和援助措施。两协会昨天联合发布的声明称：“两大协会的成员机构将全面评估，并适时出台适合的措施，以通过重组贷款的方式减轻劳工的金融压力。这一机制已在实施中，并将继续得到执行。”如确有重新安排贷款或其他形式的具体需求，协会呼吁所有为该类客户的工人，务必在工作时间内主动联系所对应的银行或金融机构，并携带相关身份证件、贷款资料、工作卡或工作簿及其他相关文件，以便双方就适当解决方案进行深入沟通与协商。两大协会重申，将继续与柬埔寨国家银行及相关方合作，确保金融机构积极全面参与国家社会经济的发展工作，协助提高人民生活水平，依据实际情况和国家银行及政府的指导开展工作。记者 Nget Pisan

洪玛奈首相捐赠物资 ，蒙西纳省长转交军区

社会事务部：为从泰返柬劳工准备3个接待中心

洪玛奈首相：柬埔寨选择国际法与和平！

西哈努克省电视台6月15日讯 洪玛奈首相今天发文表示，柬埔寨王国政府已正式向国际法院（ICJ）提交文件，请求协助解决柬泰边界争议。洪玛奈说，63年前的今天，即1962年6月15日，国际法院曾作出历史性判决，裁定柏威夏寺归属柬埔寨，为国家争取到了法律上的胜利。他说，柬埔寨的精神和立场始终如一，即选择通过和平方式、依据国际法，并借助国际法院的法律机制，解决具有高度复杂性和潜在军事冲突风险的边界争议。他说，正如63年前的柏威夏寺争端一样，如今在达芒大寺、达芒小寺、塔哥比寺和蒙拜地区的问题也难以通过双边机制解决。他最后表示，柬埔寨所追求的只是正义、公正与清晰，以明确划定与邻国的边界线，从而让我们的子孙后代不再为边界问题困扰，世代和平共处。记者 Chenda Teyti

​蒙西纳呼吁在泰公民返乡创业

​洪森转发洪玛奈帖文：请在泰工人返国，柬将提供财务帮助！

西哈努克省电视台6月14日讯 柬埔寨参议院主席洪森今天转发首相洪玛奈的贴文，要求在泰工人返回祖国，柬埔寨政府将提供财务帮助。  洪森说：“只要是柬埔寨人，无论是否有证件，柬埔寨皇家政府都会毫无歧视地接受。”  他说，请工人们在泰国当局驱逐和侮辱之前返回祖国。“我这样说是因为我清楚地知道柬埔寨和泰国之间的边界冲突将会持续很长时间，特别是当柬埔寨向国际法院提起诉讼时，一些泰国极端分子和泰国军方会找麻烦并欺负我们的同胞。这是已经发生并将不可避免地继续发生的真实情况。”  他随后附上了洪玛奈首相的帖文。  在帖文中，洪玛奈首相称，皇家政府已做好充分准备进行协调和解决：相关部委、机构、各类武装部队以及与泰国接壤的七个省份的政府已准备好协调边境通行、临时住宿、餐饮和基本医疗保健服务。国防部、陆军、金边市政府已准备好车辆，将同胞从边境运送回原籍地。  此外，劳动和职业培训部已准备好帮助返回的同胞在国内寻

​柬泰边境口岸关闭次日：大门紧锁人员稀少

 西哈努克省电视台6月14日讯 今天是柬埔寨下令关闭道央-班兰国际边境口岸的第二天，该口岸目前人员稀少，大门紧锁。  该口岸位于马德望省卡姆良县。值得一提的是，此次关闭仅限于货运车辆。普通人员进出正常，开放时间为上午9点至下午4点。  本台综合报道